I Corsi

 

IL GIAPPONESE

Il testo giapponese più antico esistente è il Kojiki (tradotto come “cronache dei tempi antichi), risalente all’VIII sec d.C. . Da ciò possiamo capire come questa sia una lingua formatasi in un periodo relativamente recente non solo rispetto alla media di quelle occidentali, ma anche di quelle asiatiche. Le origini della lingua sono ancora poco chiare, tanto che gli studiosi non sono ancora riusciti ad inserirla in nessuna famiglia linguistica definendola una lingua “isolata”.

Attualmente il giapponese è parlato da quasi 130 milioni di parlanti ed è fra le 10 lingue più parlate al mondo. La lingua moderna si è formata nella seconda metà del 1800 grazie agli sforzi di alcuni scrittori che hanno saputo unire lo stile classico dell’élite intellettuale (uguale a sé stesso dal XII secolo) ad espressioni più dialettali e vive dei principali borghi cittadini dell’epoca.

Il legame storico con la lingua cinese prima, e con le lingue europee più tardi hanno contribuito ad arricchire la lingua giapponese che oggi mantiene riconoscibili queste contaminazioni.

I principali tratti che distinguono la lingua giapponese da quelle occidentali sono:

• Ordine sintattico SOV (soggetto-oggetto-verbo), in base al quale il verbo va posizionato alla fine della frase.
• L’utilizzo di particelle enclitiche che specificano la funzione grammaticale dell’elemento che le precede.
• L’utilizzo complementare di tre sistemi di scrittura diversi (hiragana, katakana e kanji).

I nostri Corsi di Giapponese a Bergamo

Sono previsti 7 livelli di apprendimento, partendo dai corsi base per principianti fino ad un livello intermedio con competenze che permettano di sostenere il test di certificazione di lingua giapponese JLPT – Japanese Language Proficiency Test, 日本語能力試験 – al livello N3.

 I livelli vengono definiti da un test d’ingresso che permette di formare classi di livello omogenee.

I test si svolgono a settembre in tutte le sedi dove operiamo.

Al termine di ciascun corso, per coloro che avranno frequentato almeno due terzi delle lezioni, sarà rilasciato un attestato di frequenza.
Per poter accedere al livello successivo, oltre alla frequenza, è necessario superare la prova finale che si svolge alla fine di ogni corso.

Corsi di Giapponese per Principianti

1 livello principianti

• Acquisizione delle regole grammaticali e del lessico per riuscire a presentare se stessi, dare indicazioni di luogo e tempo e fare un planning.
• Apprendimento dei sillabari Hiragana e Katakana e Kanji basiliari.
• Utilizzo della forma presente e futura, affermativa e negativa dei verbi – nella coniugazione verbale formale ～ます.
• Studio delle principali particelle enclitiche.
• Esercitazioni per migliorare la comunicazione sia scritta che orale e pratica di ascolto.

Corsi di Giapponese Elementari

2 livello elementare (N5)

• Apprendimento delle regole grammaticali per riuscire esprimere preferenze, dare consigli, parlare delle proprie esperienze, descrivere e paragonare ed esprimere capacità, possibilità ed intenzionalità con relativo lessico e Kanji
• Esercitazione orientata ad una maggior confidenza nella comunicazione scritta ed orale.
• Utilizzo della forma presente futura e passata, affermativa e negativa dei verbi.
• Strutturazione della frase giapponese utilizzo degli aggettivi in –I (い) e in –NA(な) nella forma presente e passata affermativa e negativa.

Il livello 2 fornisce la preparazione necessaria per sostenere l’esame JLPT N5.

Corsi di Giapponese Pre-Intermedi

3 livello pre-intermedio

• Capacità di utilizzare un giapponese basilare che comporta una certa capacità nel formulare frasi, brevi discorsi di senso compiuto e comprendere testi e fondamentali della lingua.
• Approfondimento nell’utilizzo dei vocaboli e dei verbi, anche nella forma piana.
• Attività a supporto di una maggiore comprensione, ascolto e comunicazione orale per situazioni generalizzate della quotidianità giapponese.
• Abilità di scrivere ed utilizzare le forme corrette a seconda che si tratti di un dialogo o di un testo scritto.

4 livello pre-intermedio (N4)

• Capacità di identificare il contesto e utilizzare un giapponese conforme ad esso passando da un linguaggio più o meno formale, sia a livello scritto che orale.
• Abilità nel selezionare la forma grammaticale idonea rispetto al concetto che si vuole trasmettere, cogliendo le sfumature dei fondamenti della lingua.
• Approfondimento nell’utilizzo dei vocaboli e dei verbi, curato nel dettaglio a seconda delle circostanze, nelle varie declinazioni.
• Potenziamento delle abilità di comprensione, ascolto e della comunicazione orale.

Il livello 4 fornisce la preparazione necessaria per sostenere l’esame JLPT N4.

Corsi di Giapponese Intermedi

5 livello intermedio (N4/N3) 

• Capacità di utilizzare un giapponese strutturato e di optare per la forma grammaticale più idonea in linea con il contesto e la situazione in cui ci si trova. 
• Abilità nel comporre, comprendere e tradurre frasi e discorsi di senso compiuto con padronanza delle regole grammaticali. 
• Approfondimento nell’utilizzo dei vocaboli e dei verbi, in forma piana e cortese. 
• Comprensione, ascolto e comunicazione orale per le situazioni generali della quotidianità giapponese.
• Abilità di scrivere ed utilizzare le forme corrette pertinenti con la traccia del testo.
• Abilità di analisi della lingua e comparazione con le strutture di egual significato nelle sfumature più varie della lingua. 

6 livello intermedio – PRO (N3 BASE)

• Comprensione di un giapponese più avanzato in grado di affrontare senza difficoltà una vasta gamma di scene e situazioni della vita quotidiana.
• Abilità di dialogo in modo fluido per le situazioni della vita quotidiana e per le situazioni scolastiche. 
• Capacità di strutturare un discorso e di comporre un testo legato ad un contesto specifico a fronte di un’analisi preliminare dell’argomento. 
• Approfondimento nell’utilizzo dei vocaboli e dei verbi, curato nel dettaglio a seconda delle circostanze. 
• Analisi strutturata del testo e abilità di sintesi e argomentazione degli argomenti trattati. 
• Potenziamento delle abilità di comprensione, ascolto e della comunicazione orale.

Il livello 6 fornisce la preparazione base per sostenere l’esame JLPT N3 BASE.

7  livello intermedio – (N3)

• Comprensione di un giapponese più avanzato, con focus sulla scelta dei termini e della regola grammaticale che maggiormente renda la sfumatura di senso che si vuole trasmettere.
• Introduzione del linguaggio onorifico 敬語– keigo, suddiviso nella forma di utilizzo classico del 丁寧語– teineigo, la forma di cortesia base in です・ます(desu – masu), 　尊敬語- sonkeigo, linguaggio onorifico e 謙譲語- kenjōgo, linguaggio umile.

Attraverso i tre linguaggi è infatti possibile affrontare le situazioni quotidiane con un focus più attento ai rapporti sociali, che richiedono un adeguamento del linguaggio. Non solo i verbi, gli aggettivi e i vocaboli possono essere modificati a seconda del registro linguistico di riferimento, ma l’intera frase può subire variazioni in relazione sia all’interlocutore che al tema di riferimento della frase.

• Capacità di strutturare un discorso e di comporre un testo legato ad un contesto specifico a fronte di un’analisi preliminare dell’argomento. Focus sulla scelta dei termini e delle strutture più adeguate a seconda del contesto di riferimento che si tratti di un dialogo, articolo, saggio o brano specifico settoriale.
• Analisi strutturata del testo e abilità di sintesi e argomentazione degli argomenti trattati.Focus nelle abilità di comprensione e riproduzione dei contenuti in una nuova forma.
• Potenziamento delle abilità di comprensione, ascolto e della comunicazione orale.

Il livello 7 fornisce strumenti a potenziamento delle conoscenze acquisite per sostenere l’esame JLPT N3.

 

> CERTIFICAZIONI JLPT